2020年党的对外工作十件大事，人大重阳参与其二

点击蓝字关注我们

本文大概5500字，读完共需7分钟

编者按：近日，由中共中央对外联络部新闻办公室组织的“2020年党的对外工作十大新闻”评选活动，通过网上投票等方式评选出了十大新闻。中国人民大学重阳金融研究院（人大重阳）深度参与了其中的两大工作：2020年8月31日，人大重阳参与承办“超越意识形态差异，共建人类命运共同体”国际高端智库云端论坛；2020年11月26日，中国共产党同东南亚国家政党首次对话会上，人大重阳执行院长王文作了英文主旨发言（后附视频及发言全文）。

2020年是极不寻常的一年。在过去的一年里，面对新冠肺炎疫情肆虐和国际风云激荡变幻，党的对外工作识变应变、勇于担当、奋力进取、开拓创新，取得一系列新的积极成果。由中共中央对外联络部新闻办公室组织的“2020年党的对外工作十大新闻”评选活动通过网上投票等方式评选出十大新闻，让我们一起回顾2020年党的对外工作精彩瞬间。

      1. 习近平同越南、朝鲜、老挝等党和国家最高领导人通话或沟通互动，引领两党两国关系方向

中共中央总书记、国家主席习近平分别于2020年1月16日和9月29日同越共中央总书记、国家主席阮富仲通电话；2月1日对朝鲜劳动党委员长、朝鲜国务委员会委员长金正恩的慰问表示感谢，5月9日向金正恩致复谢口信；6月15日就中老抗疫合作向老挝人革党中央总书记、国家主席本扬致口信，12月22日同本扬通电话。在上述活动中，双方就巩固和传承两党两国传统友谊、深化各领域交流合作、携手应对新冠肺炎疫情等达成重要共识。

      2. 世界政党声援支持中国抗疫斗争，呼吁加强国际抗疫合作

自2020年1月27日起，共有近140个国家、330多个政党和政治组织、650多个政党高级领导人等通过多种方式在疫情期间声援支持中国抗疫斗争。4月2日，中国共产党同世界上110多个国家240多个政党一道，就加强抗击新冠肺炎疫情国际合作发出共同呼吁，彰显了中国和中国共产党的国际影响力。

      3. 中国—阿拉伯国家政党对话会特别会议举行

2020年6月22日至24日，中国—阿拉伯国家政党对话会特别会议以视频形式举行。中共中央总书记、国家主席习近平向会议致贺信，毛里塔尼亚总统加祖瓦尼，巴勒斯坦法塔赫主席、总统阿巴斯，叙利亚复兴党总书记、总统巴沙尔，摩洛哥公正与发展党总书记、首相奥斯曼尼等6位阿拉伯国家领导人向会议致辞，阿拉伯国家60余位主要政党领导人参加。会议发表了题为《携手抗疫，共建新时代中阿命运共同体》的共同宣言。

      4. 多国政党祝贺中国共产党成立九十九周年

2020年7月1日，110多个政党和政治组织通过电函、视频或其他方式祝贺中国共产党成立九十九周年，使得疫情背景下中国共产党的“平年”生日格外不平凡。各国政党在祝贺中盛赞中国共产党带领中国人民统筹疫情防控和经济社会发展取得的重大成果，并高度评价中国共产党长期以来的执政佳绩。

      5. “超越意识形态差异，共建人类命运共同体”国际高端智库云端论坛成功举行

2020年8月31日，由中共中央对外联络部发起成立的“一带一路”智库合作联盟以“超越意识形态差异，共建人类命运共同体”为主题，在北京举办国际高端智库云端论坛。全球近200家智库联袂发布《关于加强国际合作、推动构建人类命运共同体的共同倡议》。

      6. “中国共产党的故事”专题宣介会在贵州举行

2020年9月22日，由中共中央对外联络部和中共贵州省委共同举办的“中国共产党的故事——习近平新时代中国特色社会主义思想在贵州的实践”专题宣介会在贵州省贵阳市举行。宣介会以“决战脱贫攻坚”为主题，首次以多种语言向全球直播中共地方党委常委会会议。来自拉美16个国家、70多个政党和政治组织的200多名领导人通过网络视频连线参会，部分拉美国家驻华使节现场与会。

7. “摆脱贫困与政党的责任”国际理论研讨会举办

2020年10月12日至13日，“摆脱贫困与政党的责任”国际理论研讨会在福建省福州市举行。中共中央总书记、国家主席习近平向会议致贺信，老挝人革党中央总书记、国家主席本扬，纳米比亚人组党主席、总统根哥布，津巴布韦非洲民族联盟—爱国阵线主席兼第一书记、总统姆南加古瓦，中非共和国团结一心运动创始人、总统图瓦德拉，马拉维大会党主席、总统查克维拉，阿根廷总统费尔南德斯，苏里南进步改革党主席、总统单多吉等通过书面或视频方式致贺，来自100多个国家的约400位政党代表和驻华使节等通过线上或线下方式参会。

8. 十九届五中全会精神大型宣介会成功举办

2020年11月9日和12日，中共中央对外联络部分别为外国驻华使节、外国商会和跨国企业代表举办十九届五中全会精神宣介会，包括60多位驻华大使在内的100多个国家的高级外交官，以及世界主要经济体和世界500强在内的100多位机构和企业代表参会。11月9日的首场宣介会以联合国六种官方语言向全球同步直播。

9. 中国共产党同东南亚国家政党举办对话会

2020年11月26日，中共中央对外联络部与中共广西壮族自治区委员会在南宁市共同举办中国共产党同东南亚国家政党首次对话会。来自东南亚国家近40个政党，包括20多位党首、5位议长以及我驻东盟国家大使等与会。会议通过了《中国共产党和东南亚国家政党关于促进新时代中国—东盟合作的共同倡议》。

10. 中国民间组织国际交流促进会发起“丝路一家亲”民间抗疫共同行动

中国民间组织国际交流促进会在“丝路一家亲”行动框架下发起民间国际抗疫合作共同行动，推动国内60多家社会组织通过物资捐赠、经验交流、派出志愿者等方式同“一带一路”沿线和受疫情影响严重的60多个国家开展了100多个国际抗疫合作项目，举办近200场线上抗疫经验交流活动。

附：人大重阳执行院长王文在2020年11月26日中国共产党同东南亚国家政党首次对话会主旨发言的中英文版及视频

请点击观看主旨发言视频

Thank you for inviting me to attend this grand event as a representative of Chinese think tank.

感谢主办方邀请我作为中方智库代表出席此次盛会。

Affected by the Pandemic, 2020 is the biggest year of global economic downturn since 1945. China is one of the few economies to maintain positive growth, which is expected to be around 2.5%. China's economic growth has been feeding the world. China's belt & road initiative investment growth is 23% in the first 10 months of 2020, which a lot of them has invested in Southeast Asia.

受疫情影响，2020年是自1945年以来全球经济下行幅度最大的一年。中国是迄今少数几个保持正增长的经济体，预计会在2.5%左右。中国经济增长，一直在反哺世界。2020年前10个月中国对“一带一路”投资增长23.1%，其中相当大的一部分投向了东南亚。

A few days ago, 15 countries, including China and Southeast Asian countries, signed RCEP, which will further activate multilateralism and trade liberalism, as well as cross-border recovery of goods, technology, services, personnel and capital. It is estimated that RCEP will generate an additional revenue of about $20 billion per year for ASEAN.

不久前包括中国、东南亚国家在内的地区15国签署RCEP，将进一步激活多边主义与贸易自由主义，以及商品、技术、服务、人员及资本的跨境恢复。据估计，RCEP每年将为东南亚额外创造约200亿美元的收入。

主旨发言现场图

At present, many people are full of confusion about the future. As the second largest economy in the world, China's certainty is more precious. Last month, China proposed the "14th five year plan" and the long-term goal of 2035, which further clarified the construction of a new development pattern of "taking the domestic cycle as the main body and promoting the domestic and international cycle mutually", which will bring greater opportunities for China and Southeast Asia cooperation.

当前很多人都对未来充满困惑与迷茫，作为全球第二大经济体的中国的确定性显得更为珍贵。不久前召开的中共十九届五中全会提出“十四五”规划与2035年远景目标建议，进一步明确构建“以国内大循环为主体、国内国际大循环相互促进”新发展格局，这将给中国东南亚合作带来更大机遇。

For example, in the next five years, China will become the world's largest consumer market, importing more than $2 trillion in goods and services annually. At present, China has 400 million middle class, and 300-500 million people will enter the city in the future. China's GDP will double by 2035, which will provide a supermarket with strong purchasing power for Southeast Asian countries.

比如，未来五年，中国将成为全球最大的消费市场，每年会进口超过2万亿美元的商品与服务。目前，中国有4亿中产阶层，未来还会有3-5亿人进入城市，到2035年中国GDP还会翻一番，将为东南亚国家提供一个拥有强大购买力的超级市场。

At present, China promote BRI with high quality sustainably. It will also strengthen the cooperation in new fields such as "digital silk road", which will promote about 20% growth per year of the digital economy for ASEAN in the next five years.

当前，中国正与东南亚国家一道推进高质量共建“一带一路”，促进基础设施互联互通，还将加强“数字丝路”等新领域合作，将推动东南亚未来五年数字经济年化约20%的增长。

In sum, I believe that China and Southeast Asian cooperation will be sure to reach a new high.

我们相信，在签署RCEP、中国构建新发展格局、中国东南亚高质量共建“一带一路”三重利好带动下，中国东南亚合作水平必将再冲新高。

Thank you!

谢谢大家！

推荐阅读

// 人大重阳    

/// 

RDCY

中国人民大学重阳金融研究院（人大重阳）成立于2013年1月19日，是重阳投资向中国人民大学捐赠并设立教育基金运营的主要资助项目。

作为中国特色新型智库，人大重阳聘请了全球数十位前政要、银行家、知名学者为高级研究员，旨在关注现实、建言国家、服务人民。目前，人大重阳下设7个部门、运营管理4个中心(生态金融研究中心、全球治理研究中心、中美人文交流研究中心、中俄人文交流研究中心)。近年来，人大重阳在金融发展、全球治理、大国关系、宏观政策等研究领域在国内外均具有较高认可度。

扫二维码｜关注我们

微信号｜rdcy2013

新浪微博｜@人大重阳

我知道你“在看”哟～